| 9. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 18:9:1 ⧉כִּ֤יkiwhen Deuteronomy 18:9:2 ⧉אַתָּה֙atayou Deuteronomy 18:9:3 ⧉בָּ֣אbaenter Deuteronomy 18:9:4 ⧉אֶל־הָאָ֔רֶץelhaaretzinto the land Deuteronomy 18:9:5 ⧉אֲשֶׁר־יְהוָ֥הasheryahwehwhich the LORD Deuteronomy 18:9:6 ⧉אֱלֹהֶ֖יךָelohekhayour God Deuteronomy 18:9:7 ⧉נֹתֵ֣ןnotenis giving Deuteronomy 18:9:8 ⧉לָ֑ךְlakhto you Deuteronomy 18:9:9 ⧉לֹֽא־תִלְמַ֣דlotilmaddo not learn Deuteronomy 18:9:10 ⧉לַעֲשׂ֔וֹתlaasotto do Deuteronomy 18:9:11 ⧉כְּתוֹעֲבֹ֖תketoavotlike the abominations Deuteronomy 18:9:12 ⧉הַגּוֹיִ֥םhagoyimof the nations Deuteronomy 18:9:13 ⧉הָהֵֽם׃hahemthese |
| 9. Formal Translation For when you enter the land that the LORD your God {Yahweh Eloheikha, Covenant Giver} is giving you, you shall not learn to do the abominations of those nations. |
| 9. Dynamic Translation When you enter the land that the LORD your God {Yahweh Eloheikha, Promise Fulfiller} is giving you, do not learn to imitate the abominable customs of those nations. |