| 21. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 19:21:1 ⧉וְלֹ֥אveloand not Deuteronomy 19:21:2 ⧉תָח֖וֹסtakhosshall pity Deuteronomy 19:21:3 ⧉עֵינֶ֑ךָeinekhayour eye Deuteronomy 19:21:4 ⧉נֶ֣פֶשׁnefeshlife Deuteronomy 19:21:5 ⧉בְּנֶ֗פֶשׁbenefeshfor life Deuteronomy 19:21:6 ⧉עַ֤יִןayineye Deuteronomy 19:21:7 ⧉בְּעַ֙יִן֙beayinfor eye Deuteronomy 19:21:8 ⧉שֵׁ֣ןshentooth Deuteronomy 19:21:9 ⧉בְּשֵׁ֔ןbeshenfor tooth Deuteronomy 19:21:10 ⧉יָ֥דyadhand Deuteronomy 19:21:11 ⧉בְּיָ֖דbeyadfor hand Deuteronomy 19:21:12 ⧉רֶ֥גֶלregelfoot Deuteronomy 19:21:13 ⧉בְּרָֽגֶל׃סberagelfor foot |
| 21. Formal Translation And your eye shall not have pity; life for life, eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot. |
| 21. Dynamic Translation Show no mercy with your eye; life for life, eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot. |