| 4. Morphological Analysis vezeh {וְזֶה֙ | vê-zê}: and this (vav conjunction + demonstrative pronoun • masculine singular) • devar {דְּבַ֣ר | də-var}: matter (noun • masculine singular construct) • harotzeach {הָרֹצֵ֔חַ | hā-rō-ṣē-aḥ}: the killer (noun • masculine singular participle with definite article) • asher {אֲשֶׁר־ | ʾă-šer}: who/that (relative pronoun) • yanus {יָנ֥וּס | yā-nûs}: flees (verb • Qal imperfect • third person masculine singular) • shamah {שָׁ֖מָּה | šām-mah}: there (adverb) • vachai {וָחָ֑י | wā-ḥāy}: and lives (vav conjunction + Qal perfect • third person masculine singular) • asher {אֲשֶׁ֨ר | ʾă-šer}: who/that (relative pronoun) • yakeh {יַכֶּ֤ה | yak-keh}: strikes (verb • Hiphil imperfect • third person masculine singular) • et {אֶת־ | ʾet}: direct object marker (particle) • re’eihu {רֵעֵ֙הוּ֙ | re-ʾê-hū}: his neighbor (noun • masculine singular construct + third person masculine singular suffix) • bivli-da’at {בִּבְלִי־דַ֔עַת | bi-vli-ḏa-ʿat}: without knowledge (preposition + noun • feminine singular absolute) • vehu {וְה֛וּא | wə-hūʾ}: and he (vav conjunction + pronoun • masculine singular) • lo {לֹא־ | lōʾ}: not (negative particle) • sone {שֹׂנֵ֥א | sō-nê}: hates (verb • Qal participle • masculine singular) • lo {ל֖וֹ | lô}: to him (preposition + third person masculine singular suffix) • mitmol {מִתְּמֹ֥ל | mit-tə-mōl}: from yesterday (preposition + noun • masculine singular absolute) • shilshom {שִׁלְשֹֽׁם | šil-šōm}: the day before yesterday (noun • masculine singular absolute) |