| 8. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 19:8:1 ⧉וְאִם־יַרְחִ֞יבveimyarkhivand if expands Deuteronomy 19:8:2 ⧉יְהוָ֤הyahwehLORD Deuteronomy 19:8:3 ⧉אֱלֹהֶ֙יךָ֙elohekhayour God Deuteronomy 19:8:4 ⧉אֶת־גְּבֻ֣לְךָ֔etgevulkhayour territory Deuteronomy 19:8:5 ⧉כַּאֲשֶׁ֥רkaasheras Deuteronomy 19:8:6 ⧉נִשְׁבַּ֖עnishbahe swore Deuteronomy 19:8:7 ⧉לַאֲבֹתֶ֑יךָlaavotekhato your fathers Deuteronomy 19:8:8 ⧉וְנָ֤תַןvenatanand gives Deuteronomy 19:8:9 ⧉לְךָ֙lekhato you Deuteronomy 19:8:10 ⧉אֶת־כָּל־הָאָ֔רֶץetkolhaaretzall the land Deuteronomy 19:8:11 ⧉אֲשֶׁ֥רasherthat Deuteronomy 19:8:12 ⧉דִּבֶּ֖רdiberhe spoke Deuteronomy 19:8:13 ⧉לָתֵ֥תlatetto give Deuteronomy 19:8:14 ⧉לַאֲבֹתֶֽיךָ׃laavotekhato your fathers |
| 8. Formal Translation And if the LORD your God {Yahweh Eloheikha, Covenant Expander} enlarges your border as He swore to your ancestors, and gives you all the land that He spoke to give to your ancestors. |
| 8. Dynamic Translation If the LORD your God {Yahweh Eloheikha, Boundary Enricher} increases your territory, just as He promised your forefathers, and He gives you the whole land He said He would give your ancestors. |