| 9. Morphological Analysis ki {כִּי | kî}: because • conjunction;
tishmor {תִשְׁמֹר | tišmôr}: you shall keep • Qal imperfect second person masculine singular;
et {אֶת | ʾet}: direct object marker;
kol {כָּל | kol}: all • noun masculine singular absolute;
ha-mitzvah {הַמִּצְוָה | hammîṣwâh}: the commandment • noun feminine singular with definite article;
ha-zot {הַזֹּאת | hazzôt}: this • demonstrative feminine singular absolute;
la‘asotah {לַעֲשֹׂתָהּ | la-‘ăśôtāh}: to do it • preposition + Qal infinitive construct + third person feminine singular suffix;
’asher {אֲשֶׁר | ’ăšer}: which • relative pronoun;
’ănōkî {אָנֹכִי | ’ănōḵî}: I • independent pronoun first person singular;
mĕṣavvêḵā {מְצַוְּךָ | məṣavvêḵā}: am commanding you • Piel participle masculine singular with second person masculine singular suffix;
hayyôm {הַיּוֹם | hayyôm}: today • noun masculine singular definite;
le’ehăvâh {לְאַהֲבָה | lə-’ăhăḇâh}: to love • preposition + Qal infinitive construct;
et {אֶת | ʾet}: direct object marker;
Yahweh {יְהוָה | Yahweh}: LORD • Tetragrammaton divine name;
’ĕlōhêḵā {אֱלֹהֶיךָ | ’ĕlōhêḵā}: your God • noun masculine singular with second person masculine singular suffix;
wĕ-la-heleḵet {וְלָלֶכֶת | wə-la-leḵet}: and to walk • vav + Qal infinitive construct;
bi-drāḵāw {בִּדְרָכָיו | bi-d’rāḵāw}: in His ways • preposition + noun masculine plural construct + third person masculine singular suffix;
kol {כָּל | kol}: all • noun masculine singular absolute;
ha-yāmîm {הַיָּמִים | hayyāmîm}: the days • noun masculine plural definite;
wĕ-yāspaṯā {וְיָסַפְתָּ | wə-yāspaṯā}: and you shall add • vav consecutive + Qal perfect second person masculine singular;
lĕḵā {לְךָ | ləḵā}: for yourself • preposition + second person masculine singular suffix;
’ôḏ {עוֹד | ’ôḏ}: more • adverb;
šālōš {שָׁלֹשׁ | šālōš}: three • cardinal number feminine singular;
’ărîm {עָרִים | ’ărîm}: cities • noun feminine plural absolute;
ʿal {עַל | ʿal}: upon • preposition;
ha-šālōš {הַשָּׁלֹשׁ | ha-šālōš}: the three • cardinal number feminine singular with definite article;
hā-’êleh {הָאֵלֶּה | hā-’êleh}: these • demonstrative plural with definite article. |