28. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 2:28:1 ⧉אֹ֣כֶלokhelfood Deuteronomy 2:28:2 ⧉בַּכֶּ֤סֶףbakeseffor money Deuteronomy 2:28:3 ⧉תַּשְׁבִּרֵ֙נִי֙tashbireniyou shall sell to me Deuteronomy 2:28:4 ⧉וְאָכַ֔לְתִּיveakhaltiand I will eat Deuteronomy 2:28:5 ⧉וּמַ֛יִםumayimand water Deuteronomy 2:28:6 ⧉בַּכֶּ֥סֶףbakeseffor money Deuteronomy 2:28:7 ⧉תִּתֶּן־לִ֖יtitenliyou shall give to me Deuteronomy 2:28:8 ⧉וְשָׁתִ֑יתִיveshatitiand I will drink Deuteronomy 2:28:9 ⧉רַ֖קrakonly Deuteronomy 2:28:10 ⧉אֶעְבְּרָ֥הeevrahlet me pass Deuteronomy 2:28:11 ⧉בְרַגְלָֽי׃beraglaion foot |
28. Formal Translation Sell me food for silver, so that I may eat, and give me water for silver, so that I may drink. Only let me pass through on foot. |
28. Dynamic Translation Sell me food in exchange for money, and I will eat. Give me water in exchange for money, and I will drink. Just let me pass on my feet. |