7. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 2:7:1 ⧉כִּי֩kifor Deuteronomy 2:7:2 ⧉יְהוָ֨הyahwehLORD Deuteronomy 2:7:3 ⧉אֱלֹהֶ֜יךָelohekhayour God Deuteronomy 2:7:4 ⧉בֵּֽרַכְךָ֗berakhkhahas blessed you Deuteronomy 2:7:5 ⧉בְּכֹל֙bekholin all Deuteronomy 2:7:6 ⧉מַעֲשֵׂ֣הmaasehthe work Deuteronomy 2:7:7 ⧉יָדֶ֔ךָyadekhaof your hands Deuteronomy 2:7:8 ⧉יָדַ֣עyadahe knows Deuteronomy 2:7:9 ⧉לֶכְתְּךָ֔lekhtekhayour going Deuteronomy 2:7:10 ⧉אֶת־הַמִּדְבָּ֥רethammidbarthrough the wilderness Deuteronomy 2:7:11 ⧉הַגָּדֹ֖לhagadolthe great Deuteronomy 2:7:12 ⧉הַזֶּ֑הhazehthis Deuteronomy 2:7:13 ⧉זֶ֣הzehthis Deuteronomy 2:7:14 ⧉אַרְבָּעִ֣יםarbaimforty Deuteronomy 2:7:15 ⧉שָׁנָ֗הshanayears Deuteronomy 2:7:16 ⧉יְהוָ֤הyahwehLORD Deuteronomy 2:7:17 ⧉אֱלֹהֶ֙יךָ֙elohekhayour God Deuteronomy 2:7:18 ⧉עִמָּ֔ךְimmakhwith you Deuteronomy 2:7:19 ⧉לֹ֥אloyou have not Deuteronomy 2:7:20 ⧉חָסַ֖רְתָּkhasartalacked Deuteronomy 2:7:21 ⧉דָּבָֽר׃davaranything |
7. Formal Translation Because the LORD your God {Yahweh Eloheicha, Faithful Provider} has blessed you in all the work of your hands, He has watched over your journey through this great wilderness. These forty years the LORD your God has been with you, and you have not lacked a thing. |
7. Dynamic Translation The LORD your God {Yahweh Eloheicha, Steadfast Guardian} has taken care of everything you have done with your hands. He has kept watch as you traveled through this vast wilderness. For forty years the LORD your God has been with you, and you have not lacked anything. |