Deuteronomy 22:19:9Deut.22.19.W9TAB
הוֹצִ֤יא
hotzi
“he brought out”
- Transliteration
- ho-TZI
- Extended
- hoh-TSEE
- IPA
- /hoˈtsiː/
Meaning by language
- English
- he brought out
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| He | h as in house; silent at word end | |
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Holem | long 'oh' as in go | |
| Tsade | ts as in cats | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
ho-TZI
- phraseyour reading level
KI ho-TZI SHEM
- clause
KI ho-TZI SHEM RA AL be-tu-LAT yis-ra-EL ve-ti-hye-LO le-i-SHAH
- sentence
ve-an-SHU o-TO me-AH KE-sef u-ne-TA-nu la-a-VI ha-na-a-RAH KI ho-TZI SHEM RA AL be-tu-LAT yis-ra-EL ve-ti-hye-LO le-i-SHAH LO-YU-khal le-shal-LE-khah KOL-ya-MAV
Exegesis
The clause introduced by kî {כִּי֩ | kî} ‘because’ leads to the idiom hōṣîʾāʾ šêm rāʿ {הוֹצִיא֙ שֵׁ֣ם רָ֔ע | hōṣîʾāʾ šêm rāʿ} ‘he brought out an evil name,’ a legal expression for defamation.
In context — Deuteronomy 22:19
And they shall fine him a hundred shekels of silver , and they shall give it to the father of the young woman because he has brought out an evil name against a virgin of Israel. And she shall be his wife; he shall not be able to send her away all his days.
About this coordinate
Deuteronomy 22:19:9 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 9 of Deuteronomy 22:19, so the Hebrew word הוֹצִ֤יא (hotzi) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Deut.22.19.W9, which extends further down to each syllable (Deut.22.19.W9.S1) and character.