| 3. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 22:3:1 ⧉וְכֵ֗ןvekenand so Deuteronomy 22:3:2 ⧉תַּעֲשֶׂה֙taasehyou shall do Deuteronomy 22:3:3 ⧉לַחֲמ֣וֹר֔וֹlakhamoroto his donkey Deuteronomy 22:3:4 ⧉וְכֵ֗ןvekenand so Deuteronomy 22:3:5 ⧉תַּעֲשֶׂה֤taasehyou shall do Deuteronomy 22:3:6 ⧉לִשְׂמְלָת֔וֹlismelatoto his garment Deuteronomy 22:3:7 ⧉וְכֵ֛ןvekenand so Deuteronomy 22:3:8 ⧉תַּעֲשֶׂה֥taasehyou shall do Deuteronomy 22:3:9 ⧉לְכָל־אֲבֵדַ֖תlekholavedatto any lost thing Deuteronomy 22:3:10 ⧉אָחִ֑יךָakhikhaof your brother Deuteronomy 22:3:11 ⧉אֲשֶׁר־תֹּאבֵ֣דashertovedwhich he loses Deuteronomy 22:3:12 ⧉מִמֶּ֔נּוּmimenufrom him Deuteronomy 22:3:13 ⧉וּמְצָאתָ֖הּumetsataand you find it Deuteronomy 22:3:14 ⧉לֹ֥אlonot Deuteronomy 22:3:15 ⧉תוּכַל֙tukhalyou may Deuteronomy 22:3:16 ⧉לְהִתְעַלֵּ֔ם׃lehitalemignore |
| 3. Formal Translation In the same way you shall do for his donkey, and for his garment; and likewise for any lost property of your brother that has gone missing from him and you find it. You must not conceal yourself. |
| 3. Dynamic Translation Do the same for his donkey, for his cloak, and for any lost property of your brother—if it has gone missing from him and you find it, you must not ignore it. |