| 6. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 22:6:1 ⧉כִּֽי־יִקָּרֵ֨אkiyikareIf it happens Deuteronomy 22:6:2 ⧉קַן־צִפֹּורkantsipora bird's nest Deuteronomy 22:6:3 ⧉לְפָנֶ֛יךָlefanechabefore you Deuteronomy 22:6:4 ⧉בַּדֶּ֖רֶךְbaderekhon the way Deuteronomy 22:6:5 ⧉בְּכָל־עֵץbekholetsin any tree Deuteronomy 22:6:6 ⧉אוֹ עַל־הָאָרֶץo alhaaretzor on the ground Deuteronomy 22:6:7 ⧉אֶפְרֹחִיםefrokhimyoung ones Deuteronomy 22:6:8 ⧉אוֹ בֵיצִיםo beitsimor eggs Deuteronomy 22:6:9 ⧉וְהָאֵםvehaemand the mother Deuteronomy 22:6:10 ⧉רֹבֶצֶתrovetsetsitting Deuteronomy 22:6:11 ⧉עַל־אֶפְרֹחִיםalefrokhimupon the young Deuteronomy 22:6:12 ⧉אוֹ עַל־בֵּיצִיםo albeitsimor upon the eggs Deuteronomy 22:6:13 ⧉לֹא־תִקַּחlotikakhyou shall not take Deuteronomy 22:6:14 ⧉הָאֵםhaemthe mother Deuteronomy 22:6:15 ⧉עַל־הַבָּנִים׃alhabanimwith the young |
| 6. Formal Translation If a bird’s nest is encountered before you on the road, in any tree or on the ground, with chicks or eggs, and the mother is brooding on them, you shall not take the mother with the young. |
| 6. Dynamic Translation If you come across a bird’s nest in your path—whether in a tree or on the ground—containing chicks or eggs, and the mother is brooding over them, do not take the mother with the young. |