| 10. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 23:10:1 ⧉כִּי־יִהְיֶה־בְךָkiyehyehvekhaIf there is among you Deuteronomy 23:10:2 ⧉אִישׁeesha man Deuteronomy 23:10:3 ⧉אֲשֶׁרasherwho Deuteronomy 23:10:4 ⧉לֹא־יִהְיֶה־טָהוֹרloyehyehtahoris not clean Deuteronomy 23:10:5 ⧉מִקְּרֵה־לָיְלָהmikreylailabecause of a night occurrence Deuteronomy 23:10:6 ⧉וְיָצָאveyatsathen he shall go out Deuteronomy 23:10:7 ⧉אֶל־מִחוּץelmikhutsto outside Deuteronomy 23:10:8 ⧉לַמַּחֲנֶהlamakhanethe camp Deuteronomy 23:10:9 ⧉וְלֹאveloand not Deuteronomy 23:10:10 ⧉יָבֹאyavohe shall enter Deuteronomy 23:10:11 ⧉אֶל־תּוֹךְeltokhinto the midst Deuteronomy 23:10:12 ⧉הַמַּחֲנֶה׃hamakhaneof the camp |
| 10. Formal Translation If there is among you a man who is not clean because of a nocturnal occurrence, then he shall go out to the outside of the camp; he shall not enter into the midst of the camp. |
| 10. Dynamic Translation If any man among you is not clean because of a night-time occurrence, he must go outside the camp and may not come back into the center of the camp. |