| 8. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 24:8:1 ⧉הִשָּׁ֧מֶרhishamerbe careful Deuteronomy 24:8:2 ⧉בְּנֶֽגַע־הַצָּרַ֛עַתbenega hatzaraatregarding a case of leprous disease Deuteronomy 24:8:3 ⧉לִשְׁמֹ֥רlishmorto observe Deuteronomy 24:8:4 ⧉מְאֹ֖דmeodvery carefully Deuteronomy 24:8:5 ⧉וְלַעֲשׂ֑וֹתvelaasotand to do Deuteronomy 24:8:6 ⧉כְּכֹל֩kekholaccording to all Deuteronomy 24:8:7 ⧉אֲשֶׁר־יוֹר֨וּasher yoruthat they instruct Deuteronomy 24:8:8 ⧉אֶתְכֶ֜םetkhemyou Deuteronomy 24:8:9 ⧉הַכֹּהֲנִ֧יםhakohanimthe priests Deuteronomy 24:8:10 ⧉הַלְוִיִּ֛םhalviyimthe Levites Deuteronomy 24:8:11 ⧉כַּאֲשֶׁ֥רkaasheras Deuteronomy 24:8:12 ⧉צִוִּיתִ֖םtsivitimI have commanded you Deuteronomy 24:8:13 ⧉תִּשְׁמְר֥וּtishmeruyou shall be careful Deuteronomy 24:8:14 ⧉לַעֲשֽׂוֹת׃סlaasotto do |
| 8. Formal Translation Be very careful regarding an affliction of leprosy, to observe thoroughly and to act according to all that the Levitical priests instruct you; just as I have commanded you, so you shall be careful to do. |
| 8. Dynamic Translation Make sure you pay close attention when you have a leprous sore, and carefully follow whatever the priests from the tribe of Levi tell you; do exactly what I have told you to do. |