| 9. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 24:9:1 ⧉זָכ֕וֹרzakhorRemember Deuteronomy 24:9:2 ⧉אֵ֧תet Deuteronomy 24:9:3 ⧉אֲשֶׁר־עָשָׂ֛הasher asawhat did Deuteronomy 24:9:4 ⧉יְהוָ֥הyahwehLORD Deuteronomy 24:9:5 ⧉אֱלֹהֶ֖יךָelohekhayour God Deuteronomy 24:9:6 ⧉לְמִרְיָ֑םlemiryamto Miriam Deuteronomy 24:9:7 ⧉בַּדֶּ֖רֶךְbaderekhon the way Deuteronomy 24:9:8 ⧉בְּצֵאתְכֶ֥םbetsetkhemas you came out Deuteronomy 24:9:9 ⧉מִמִּצְרָֽיִם׃סmimitsrayimfrom Egypt |
| 9. Formal Translation Remember what the LORD your God {Yahweh Elohecha, Disciplining Lord} did to Miriam on the journey, as you were coming out from Egypt. |
| 9. Dynamic Translation Do not forget what the LORD your God {Yahweh Elohecha, Protector in Discipline} did to Miriam as you traveled after leaving Egypt. |