1. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 3:1:1 ⧉וַנֵּ֣פֶןvanefenThen we turned Deuteronomy 3:1:2 ⧉וַנַּ֔עַלvanaaland we went up Deuteronomy 3:1:3 ⧉דֶּ֖רֶךְderekhby the way Deuteronomy 3:1:4 ⧉הַבָּשָׁ֑ןhabashanto Bashan Deuteronomy 3:1:5 ⧉וַיֵּצֵ֣אvayetseand came out Deuteronomy 3:1:6 ⧉עוֹג֩ogOg Deuteronomy 3:1:7 ⧉מֶֽלֶךְ־הַבָּשָׁ֨ןmelekhhabashanthe king of Bashan Deuteronomy 3:1:8 ⧉לִקְרָאתֵ֜נוּlikratenuto meet us Deuteronomy 3:1:9 ⧉ה֧וּאhuhe Deuteronomy 3:1:10 ⧉וְכָל־עַמּ֛וֹvekolammoand all his people Deuteronomy 3:1:11 ⧉לַמִּלְחָמָ֖הlamilkhamafor battle Deuteronomy 3:1:12 ⧉אֶדְרֶֽעִי׃edreiat Edrei |
1. Formal Translation Then we turned and took the road up toward Bashan, and Og, the king of Bashan, came out to meet us with all his people, to fight at Edrei. |
1. Dynamic Translation So we turned and traveled along the road toward Bashan, and Og, the king there, marched out with all his people to fight us at Edrei. |