24. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 3:24:1 ⧉אֲדֹנָ֣יadonaiO Lord Deuteronomy 3:24:2 ⧉יְהוִ֗הyahwehGod Deuteronomy 3:24:3 ⧉אַתָּ֤הatayou Deuteronomy 3:24:4 ⧉הַֽחִלּ֙וֹתָ֙hakhilotahave begun Deuteronomy 3:24:5 ⧉לְהַרְא֣וֹתleharotto show Deuteronomy 3:24:6 ⧉אֶֽת־עַבְדְּךָ֔etavdekhayour servant Deuteronomy 3:24:7 ⧉אֶ֨ת־גָּדְלְךָ֔etgadlekhayour greatness Deuteronomy 3:24:8 ⧉וְאֶת־יָדְךָ֖veetyadkhaand your hand Deuteronomy 3:24:9 ⧉הַחֲזָקָ֑הhakhazakahthe mighty Deuteronomy 3:24:10 ⧉אֲשֶׁ֤רasherwhich Deuteronomy 3:24:11 ⧉מִי־אֵל֙mielwho is god Deuteronomy 3:24:12 ⧉בַּשָּׁמַ֣יִםbashamayimin heaven Deuteronomy 3:24:13 ⧉וּבָאָ֔רֶץuvaaretzor on earth Deuteronomy 3:24:14 ⧉אֲשֶׁר־יַעֲשֶׂ֥הasheryaasewho can do Deuteronomy 3:24:15 ⧉כְּמַעֲשֶׂ֖יךָkemaasekhalike your works Deuteronomy 3:24:16 ⧉וְכִגְבוּרֹתֶֽךָ׃vekhigvurotekhaand like your mighty deeds |
24. Formal Translation O Lord GOD {Adonai Yahweh, Supreme Sovereign}, You have begun to let Your servant see Your greatness and Your mighty hand. For what god is there in heaven or on earth who can do works like Yours and mighty acts like Yours? |
24. Dynamic Translation Sovereign LORD {Adonai Yahweh, All-Powerful Ruler}, You have started to let Your servant see how great You are and how strong Your hand is. What other god in heaven or on earth can do the amazing things and powerful acts that You do? |