4. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 3:4:1 ⧉וַנִּלְכֹּ֤דvanilkodand we captured Deuteronomy 3:4:2 ⧉אֶת־כָּל־עָרָיו֙etkolaravavall his cities Deuteronomy 3:4:3 ⧉בָּעֵ֣תbaetat the time Deuteronomy 3:4:4 ⧉הַהִ֔ואhahuthat Deuteronomy 3:4:5 ⧉לֹ֤אlothere was not Deuteronomy 3:4:6 ⧉הָֽיְתָה֙haitawas Deuteronomy 3:4:7 ⧉קִרְיָ֔הkiryaa city Deuteronomy 3:4:8 ⧉אֲשֶׁ֥רasherthat Deuteronomy 3:4:9 ⧉לֹא־לָקַ֖חְנוּlolakakhnuwe did not take Deuteronomy 3:4:10 ⧉מֵֽאִתָּ֑םmeeettamfrom them Deuteronomy 3:4:11 ⧉שִׁשִּׁ֥יםshishimsixty Deuteronomy 3:4:12 ⧉עִיר֙ircities Deuteronomy 3:4:13 ⧉כָּל־חֶ֣בֶלkolkhevelall the region Deuteronomy 3:4:14 ⧉אַרְגֹּ֔בargovof Argob Deuteronomy 3:4:15 ⧉מַמְלֶ֥כֶתmamlekhetthe kingdom of Deuteronomy 3:4:16 ⧉ע֖וֹגogOg Deuteronomy 3:4:17 ⧉בַּבָּשָֽׁן׃babashanin Bashan |
4. Formal Translation At that time we took all his cities; there was not a single city that escaped us—sixty cities, the whole region of Argob, the kingdom of Og in Bashan. |
4. Dynamic Translation At that time, we took every one of his cities—there was not a single city we did not seize from them: sixty cities in all, the entire district of Argob under the kingdom of Og in Bashan. |