5. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 3:5:1 ⧉כָּל־אֵ֜לֶּהkolehlehAll these Deuteronomy 3:5:2 ⧉עָרִ֧יםarimcities Deuteronomy 3:5:3 ⧉בְּצֻר֛וֹתbetsurotfortified Deuteronomy 3:5:4 ⧉חוֹמָ֥הkhomahwith wall Deuteronomy 3:5:5 ⧉גְבֹהָ֖הgevohahhigh Deuteronomy 3:5:6 ⧉דְּלָתַ֣יִםdelatayimgates Deuteronomy 3:5:7 ⧉וּבְרִ֑יחַuvereeakhand bars Deuteronomy 3:5:8 ⧉לְבַ֛דlevadbesides Deuteronomy 3:5:9 ⧉מֵעָרֵ֥יmeareifrom towns of Deuteronomy 3:5:10 ⧉הַפְּרָזִ֖יhapperazithe open country Deuteronomy 3:5:11 ⧉הַרְבֵּ֥הharbehmany Deuteronomy 3:5:12 ⧉מְאֹֽד׃meodvery |
5. Formal Translation All these cities were fortified with a high wall, gates, and bars; apart from them there were many open towns. |
5. Dynamic Translation Each of these cities had strong fortifications with high walls, gates, and heavy locking bars. In addition, there were a great many unwalled towns. |