6. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 3:6:1 ⧉וַנַּחֲרֵ֣םvanakharemAnd we utterly destroyed Deuteronomy 3:6:2 ⧉אוֹתָ֔םotamthem Deuteronomy 3:6:3 ⧉כַּאֲשֶׁ֣רkaasheras Deuteronomy 3:6:4 ⧉עָשִׂ֔ינוּasinuwe did Deuteronomy 3:6:5 ⧉לְסִיחֹ֖ןlesikhonto Sihon Deuteronomy 3:6:6 ⧉מֶ֣לֶךְmelekhthe king Deuteronomy 3:6:7 ⧉חֶשְׁבּ֑וֹןkheshbonof Heshbon Deuteronomy 3:6:8 ⧉הַחֲרֵם֙hakharemwe utterly destroyed Deuteronomy 3:6:9 ⧉כָּל־עִ֣ירkolirevery city Deuteronomy 3:6:10 ⧉מְתִ֔םmetimthe men Deuteronomy 3:6:11 ⧉הַנָּשִׁ֖יםhanashimthe women Deuteronomy 3:6:12 ⧉וְהַטָּֽף׃vehatafand the children |
6. Formal Translation And we devoted them to destruction, just as we had done to Sihon king of Heshbon—devoting to destruction every city: men, the women, and the children. |
6. Dynamic Translation We completely destroyed them, just as we did with Sihon, king of Heshbon—wiping out every town: the men, the women, and the little ones. |