11. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 4:11:1 ⧉וַתִּקְרְב֥וּןvatikrevoonand you came near Deuteronomy 4:11:2 ⧉וַתַּֽעַמְד֖וּןvataamdoonand stood Deuteronomy 4:11:3 ⧉תַּ֣חַתtakhatat the foot of Deuteronomy 4:11:4 ⧉הָהָ֑רhaharthe mountain Deuteronomy 4:11:5 ⧉וְהָהָ֞רvehaharand the mountain Deuteronomy 4:11:6 ⧉בֹּעֵ֤רboerwas burning Deuteronomy 4:11:7 ⧉בָּאֵשׁ֙baeshwith fire Deuteronomy 4:11:8 ⧉עַד־לֵ֣בadlevto the heart of Deuteronomy 4:11:9 ⧉הַשָּׁמַ֔יִםhashamayimthe heavens Deuteronomy 4:11:10 ⧉חֹ֖שֶׁךְkhoshekhdarkness Deuteronomy 4:11:11 ⧉עָנָ֥ןanancloud Deuteronomy 4:11:12 ⧉וַעֲרָפֶֽל׃vaarafeland gloom |
11. Formal Translation And you approached and stood under the mountain, and the mountain was burning with fire up to the heart of the heavens; darkness, cloud, and thick gloom were there. |
11. Dynamic Translation You came near and stood at the foot of the mountain, and the mountain blazed with fire that reached the very heavens. There was deep darkness, a cloud, and thick gloom. |