12. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 4:12:1 ⧉וַיְדַבֵּ֧רvayedaberAnd spoke Deuteronomy 4:12:2 ⧉יְהוָ֛הyahwehLORD Deuteronomy 4:12:3 ⧉אֲלֵיכֶ֖םaleikhemto you Deuteronomy 4:12:4 ⧉מִתּ֣וֹךְmitokhfrom the midst of Deuteronomy 4:12:5 ⧉הָאֵ֑שׁhaeshthe fire Deuteronomy 4:12:6 ⧉ק֤וֹלkola sound Deuteronomy 4:12:7 ⧉דְּבָרִים֙devarimof words Deuteronomy 4:12:8 ⧉אַתֶּ֣םatemyou Deuteronomy 4:12:9 ⧉שֹׁמְעִ֔יםshomimare hearing Deuteronomy 4:12:10 ⧉וּתְמוּנָ֛הutemunahand a form Deuteronomy 4:12:11 ⧉אֵינְכֶ֥םeinkhemyou do not Deuteronomy 4:12:12 ⧉רֹאִ֖יםroimsee Deuteronomy 4:12:13 ⧉זוּלָתִ֥יzulatiexcept Deuteronomy 4:12:14 ⧉קֽוֹל׃kola sound |
12. Formal Translation And the LORD {Yahweh, Lawgiver} spoke to you from the midst of the fire; you heard the sound of words, but you did not see a form—there was only a voice. |
12. Dynamic Translation The LORD {Yahweh, Divine Communicator} spoke to you out of the fire; you heard the sound of words, but you did not see any shape—there was only a voice. |