13. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 4:13:1 ⧉וַיַּגֵּ֨דvayaggedand he declared Deuteronomy 4:13:2 ⧉לָכֶ֜םlakhemto you Deuteronomy 4:13:3 ⧉אֶת־בְּרִית֗וֹetbereetohis covenant Deuteronomy 4:13:4 ⧉אֲשֶׁ֨רasherwhich Deuteronomy 4:13:5 ⧉צִוָּ֤הtsivahe commanded Deuteronomy 4:13:6 ⧉אֶתְכֶם֙etkhemyou Deuteronomy 4:13:7 ⧉לַעֲשׂ֔וֹתlaasotto perform Deuteronomy 4:13:8 ⧉עֲשֶׂ֖רֶתaseretten Deuteronomy 4:13:9 ⧉הַדְּבָרִ֑יםhaddevareemwords Deuteronomy 4:13:10 ⧉וַֽיִּכְתְּבֵ֔םvayikhtevemand he wrote them Deuteronomy 4:13:11 ⧉עַל־שְׁנֵ֖יalshneon two Deuteronomy 4:13:12 ⧉לֻח֥וֹתlukhottablets Deuteronomy 4:13:13 ⧉אֲבָנִֽים׃avaneemof stone |
13. Formal Translation And He {Yahweh, Covenant Lawgiver} declared to you His covenant, which He commanded you to perform—the ten words—and He wrote them on two tablets of stone. |
13. Dynamic Translation He {Yahweh, Divine Instructor} told you about His promise, which He ordered you to keep—the Ten Commandments—and He wrote them down on two stone tablets. |