2. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 4:2:1 ⧉לֹ֣אloYou shall not Deuteronomy 4:2:2 ⧉תֹסִ֗פוּtosifuadd Deuteronomy 4:2:3 ⧉עַל־הַדָּבָר֙alhaddavarto the word Deuteronomy 4:2:4 ⧉אֲשֶׁ֤רasherthat Deuteronomy 4:2:5 ⧉אָנֹכִי֙anokhiI Deuteronomy 4:2:6 ⧉מְצַוֶּ֣הmetsavehcommand Deuteronomy 4:2:7 ⧉אֶתְכֶ֔םetkhemyou Deuteronomy 4:2:8 ⧉וְלֹ֥אvelonor Deuteronomy 4:2:9 ⧉תִגְרְע֖וּtigreushall you take away Deuteronomy 4:2:10 ⧉מִמֶּ֑נּוּmimenufrom it Deuteronomy 4:2:11 ⧉לִשְׁמֹ֗רlishmorto keep Deuteronomy 4:2:12 ⧉אֶת־מִצְוֺת֙etmitsvotthe commandments of Deuteronomy 4:2:13 ⧉יְהוָ֣הyahwehLORD Deuteronomy 4:2:14 ⧉אֱלֹהֵיכֶ֔םeloheikhemyour God Deuteronomy 4:2:15 ⧉אֲשֶׁ֥רasherthat Deuteronomy 4:2:16 ⧉אָנֹכִ֖יanokhiI Deuteronomy 4:2:17 ⧉מְצַוֶּ֥הmetsavehcommand Deuteronomy 4:2:18 ⧉אֶתְכֶֽם׃etkhemyou |
2. Formal Translation Do not add to the word which I am commanding you, and do not subtract from it, so that you may keep the commandments of the LORD your God {Yahweh Eloheikhem, Covenant Instructor} which I am commanding you. |
2. Dynamic Translation Do not add anything to what I command you, and do not take anything away from it, but keep the commands of the LORD your God {Yahweh Eloheikhem, Personal Guide} that I am giving you. |