26. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 4:26:1 ⧉הַעִידֹתִי֩haidoteeI call to witness Deuteronomy 4:26:2 ⧉בָכֶ֨םvakhemagainst you Deuteronomy 4:26:3 ⧉הַיּ֜וֹםhayomthis day Deuteronomy 4:26:4 ⧉אֶת־הַשָּׁמַ֣יִםethashamayimthe heavens Deuteronomy 4:26:5 ⧉וְאֶת־הָאָ֗רֶץveethaaretzand the earth Deuteronomy 4:26:6 ⧉כִּֽי־אָבֹ֣דkiavodfor surely you will utterly perish Deuteronomy 4:26:7 ⧉תֹּאבֵדוּן֮toavedunyou will perish Deuteronomy 4:26:8 ⧉מַהֵר֒maherquickly Deuteronomy 4:26:9 ⧉מֵעַ֣לmeialfrom upon Deuteronomy 4:26:10 ⧉הָאָ֔רֶץhaaretzthe land Deuteronomy 4:26:11 ⧉אֲשֶׁ֨רasherthat Deuteronomy 4:26:12 ⧉אַתֶּ֜םatemyou Deuteronomy 4:26:13 ⧉עֹבְרִ֧יםovrimare crossing Deuteronomy 4:26:14 ⧉אֶת־הַיַּרְדֵּ֛ןethayardenthe Jordan Deuteronomy 4:26:15 ⧉שָׁ֖מָּהshamahthere Deuteronomy 4:26:16 ⧉לְרִשְׁתָּ֑הּlerishtahto possess it Deuteronomy 4:26:17 ⧉לֹֽא־תַאֲרִיכֻ֤ןlotaarikhunyou will not prolong Deuteronomy 4:26:18 ⧉יָמִים֙yamimdays Deuteronomy 4:26:19 ⧉עָלֶ֔יהָalehaupon it Deuteronomy 4:26:20 ⧉כִּ֥יkifor Deuteronomy 4:26:21 ⧉הִשָּׁמֵ֖דhishamedsurely destruction Deuteronomy 4:26:22 ⧉תִּשָּׁמֵדֽוּן׃tishshamedunyou will be destroyed |
26. Formal Translation Today I call the heavens and the earth as witnesses against you, for you will surely perish quickly from the land that you are crossing the Jordan to possess. You will not prolong days on it, for you will surely be destroyed. |
26. Dynamic Translation Today I call the heavens and the earth as witnesses against you: you will soon perish from the land you are crossing the Jordan to claim. You will not stay there long, because you will certainly be destroyed. |