37. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 4:37:1 ⧉וְתַ֗חַתvetakhatand because Deuteronomy 4:37:2 ⧉כִּ֤יkithat Deuteronomy 4:37:3 ⧉אָהַב֙ahavhe loved Deuteronomy 4:37:4 ⧉אֶת־אֲבֹתֶ֔יךָetavotekhayour fathers Deuteronomy 4:37:5 ⧉וַיִּבְחַ֥רvayivkharand chose Deuteronomy 4:37:6 ⧉בְּזַרְע֖וֹbezarohis offspring Deuteronomy 4:37:7 ⧉אַחֲרָ֑יוacharavafter him Deuteronomy 4:37:8 ⧉וַיּוֹצִֽאֲךָ֧vayotsiakhaand he brought you out Deuteronomy 4:37:9 ⧉בְּפָנָ֛יוbefanavby his presence Deuteronomy 4:37:10 ⧉בְּכֹח֥וֹbekokhoby his power Deuteronomy 4:37:11 ⧉הַגָּדֹ֖לhagadolthe great Deuteronomy 4:37:12 ⧉מִמִּצְרָֽיִם׃mimitsrayimfrom Egypt |
37. Formal Translation And because He {Yahweh, Redeeming Deliverer} loved your fathers and chose their offspring after them, He brought you out by His presence with His great strength from Egypt. |
37. Dynamic Translation Because He {Yahweh, Faithful Savior} loved your ancestors and chose their descendants after them, He brought you out of Egypt by His presence with His mighty strength. |