38. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 4:38:1 ⧉לְהוֹרִ֗ישׁlehorishto dispossess Deuteronomy 4:38:2 ⧉גּוֹיִ֛םgoyimnations Deuteronomy 4:38:3 ⧉גְּדֹלִ֧יםgedoleemgreater Deuteronomy 4:38:4 ⧉וַעֲצֻמִ֛יםvaatsumimand mightier Deuteronomy 4:38:5 ⧉מִמְּךָ֖mimkhathan you Deuteronomy 4:38:6 ⧉מִפָּנֶ֑יךָmipanekhafrom before you Deuteronomy 4:38:7 ⧉לַהֲבִֽיאֲךָ֗lahaviakhato bring you Deuteronomy 4:38:8 ⧉לָֽתֶת־לְךָ֧latetlekhato give to you Deuteronomy 4:38:9 ⧉אֶת־אַרְצָ֛םetarttsamtheir land Deuteronomy 4:38:10 ⧉נַחֲלָ֖הnakhalahas an inheritance Deuteronomy 4:38:11 ⧉כַּיּ֥וֹםkayomas the day Deuteronomy 4:38:12 ⧉הַזֶּֽה׃hazehthis |
38. Formal Translation To dispossess nations greater and mightier than you from before you, to bring you in and to give you their land as an inheritance, as it is this day. |
38. Dynamic Translation To drive out nations bigger and stronger than you ahead of you, to bring you in and give you their land as your inheritance, just as is happening right now. |