39. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 4:39:1 ⧉וְיָדַעְתָּ֣veyadattaand you shall know Deuteronomy 4:39:2 ⧉הַיּ֗וֹםhayomtoday Deuteronomy 4:39:3 ⧉וַהֲשֵׁבֹתָ֮vahashevotaand take to heart Deuteronomy 4:39:4 ⧉אֶל־לְבָבֶךָ֒ellevavekhato your heart Deuteronomy 4:39:5 ⧉כִּ֤יkithat Deuteronomy 4:39:6 ⧉יְהוָה֙yahwehLORD Deuteronomy 4:39:7 ⧉ה֣וּאhuhe is Deuteronomy 4:39:8 ⧉הָֽאֱלֹהִ֔יםhaelohimGod Deuteronomy 4:39:9 ⧉בַּשָּׁמַ֣יִםbashamayimin the heavens Deuteronomy 4:39:10 ⧉מִמַּ֔עַלmimaalabove Deuteronomy 4:39:11 ⧉וְעַל־הָאָ֖רֶץvealhaaretzand on the earth Deuteronomy 4:39:12 ⧉מִתָּ֑חַתmitakhatbeneath Deuteronomy 4:39:13 ⧉אֵ֖יןeinthere is not Deuteronomy 4:39:14 ⧉עֽוֹד׃odanother |
39. Formal Translation So you are to know today and take to heart that the LORD God {Yahweh Elohim, Supreme Sovereign} is God in the heavens above and on the earth below; there is no other. |
39. Dynamic Translation Remember and truly understand right now that the LORD God {Yahweh Elohim, One and Only Authority} is God in heaven above and on earth beneath—there is no other. |