40. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 4:40:1 ⧉וְשָׁמַרְתָּ֞veshamartaand you shall keep Deuteronomy 4:40:2 ⧉אֶת־חֻקָּ֣יוetkhukavhis statutes Deuteronomy 4:40:3 ⧉וְאֶת־מִצְוֺתָ֗יוveetmitsvotavand his commandments Deuteronomy 4:40:4 ⧉אֲשֶׁ֨רasherwhich Deuteronomy 4:40:5 ⧉אָנֹכִ֤יanokhiI Deuteronomy 4:40:6 ⧉מְצַוְּךָ֙metsavkhacommand you Deuteronomy 4:40:7 ⧉הַיּ֔וֹםhayomtoday Deuteronomy 4:40:8 ⧉אֲשֶׁר֙asherthat Deuteronomy 4:40:9 ⧉יִיטַ֣בyitavit may go well Deuteronomy 4:40:10 ⧉לְךָ֔lekhafor you Deuteronomy 4:40:11 ⧉וּלְבָנֶ֖יךָulevanekhaand your children Deuteronomy 4:40:12 ⧉אַחֲרֶ֑יךָacharekhaafter you Deuteronomy 4:40:13 ⧉וּלְמַ֨עַןulemaanand so that Deuteronomy 4:40:14 ⧉תַּאֲרִ֤יךְtaarikhyou may prolong Deuteronomy 4:40:15 ⧉יָמִים֙yamimdays Deuteronomy 4:40:16 ⧉עַל־הַ֣אֲדָמָ֔הalhaadamahin the land Deuteronomy 4:40:17 ⧉אֲשֶׁ֨רasherwhich Deuteronomy 4:40:18 ⧉יְהוָ֧הyahwehLORD Deuteronomy 4:40:19 ⧉אֱלֹהֶ֛יךָelohekhayour God Deuteronomy 4:40:20 ⧉נֹתֵ֥ןnotenis giving Deuteronomy 4:40:21 ⧉לְךָ֖lekhato you Deuteronomy 4:40:22 ⧉כָּל־הַיָּמִֽים׃פkolhayamimall the days |
40. Formal Translation And you shall keep his statutes and his commandments which I am commanding you today, that it may go well for you and for your sons after you and so that you may prolong days upon the land which the LORD your God {Yahweh Eloheicha, Faithful Covenant Giver} gives you all the days. |
40. Dynamic Translation Keep his decrees and commands that I am giving you today, so that it may go well for you and for your children after you, and that you may live long in the land the LORD your God {Yahweh Eloheicha, Promise Keeper} gives you all the days. |