26. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 5:26:1 ⧉כִּ֣יkiFor Deuteronomy 5:26:2 ⧉מִ֣יmiwho Deuteronomy 5:26:3 ⧉כָל־בָּשָׂ֡רkolbasarof all flesh Deuteronomy 5:26:4 ⧉אֲשֶׁ֣רasherwho Deuteronomy 5:26:5 ⧉שָׁמַ֣עshamahas heard Deuteronomy 5:26:6 ⧉קוֹל֩kolthe voice Deuteronomy 5:26:7 ⧉אֱלֹהִ֨יםelohimof God Deuteronomy 5:26:8 ⧉חַיִּ֜יםkhayimthe living Deuteronomy 5:26:9 ⧉מְדַבֵּ֧רmedaberspeaking Deuteronomy 5:26:10 ⧉מִתּוֹךְ־הָאֵ֛שׁmitokhhaeshfrom the midst of the fire Deuteronomy 5:26:11 ⧉כָּמֹ֖נוּkamonuas we Deuteronomy 5:26:12 ⧉וַיֶּֽחִי׃vayekhiand has lived |
26. Formal Translation For who is there of all flesh who has heard the voice of the living God {Elohim chayyim, Life-Giver} speaking from the midst of the fire as we have, and lived? |
26. Dynamic Translation For what mortal has ever heard the living God’s {Elohim chayyim, Everlasting One} voice speaking out of the fire like we did and survived? |