27. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 5:27:1 ⧉קְרַ֤בkeravCome near Deuteronomy 5:27:2 ⧉אַתָּה֙atayou Deuteronomy 5:27:3 ⧉וּֽשֲׁמָ֔עushemaand hear Deuteronomy 5:27:4 ⧉אֵ֛תet Deuteronomy 5:27:5 ⧉כָּל־אֲשֶׁ֥רkolasherall that Deuteronomy 5:27:6 ⧉יֹאמַ֖רyomarwill say Deuteronomy 5:27:7 ⧉יְהוָ֣הyahwehLORD Deuteronomy 5:27:8 ⧉אֱלֹהֵ֑ינוּeloheinuour God Deuteronomy 5:27:9 ⧉וְאַ֣תְּveatand you Deuteronomy 5:27:10 ⧉תְּדַבֵּ֣רtedabershall speak Deuteronomy 5:27:11 ⧉אֵלֵ֗ינוּeleinuto us Deuteronomy 5:27:12 ⧉אֵת֩et Deuteronomy 5:27:13 ⧉כָּל־אֲשֶׁ֨רkolasherall that Deuteronomy 5:27:14 ⧉יְדַבֵּ֜רyedaberwill speak Deuteronomy 5:27:15 ⧉יְהוָ֧הyahwehLORD Deuteronomy 5:27:16 ⧉אֱלֹהֵ֛ינוּeloheinuour God Deuteronomy 5:27:17 ⧉אֵלֶ֖יךָelekhato you Deuteronomy 5:27:18 ⧉וְשָׁמַ֥עְנוּveshamanuand we will hear Deuteronomy 5:27:19 ⧉וְעָשִֽׂינוּ׃veasinuand we will do |
27. Formal Translation Draw near and listen to all that the LORD our God {Yahweh Eloheinu, Covenant Guide} says; then you shall speak to us all that the LORD our God tells you, and we will hear and do. |
27. Dynamic Translation Come close and hear everything the LORD our God {Yahweh Eloheinu, Divine Commander} says. Then tell us everything the LORD our God tells you, and we will listen and do. |