1. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 6:1:1 ⧉וְזֹאתvezotAnd this Deuteronomy 6:1:2 ⧉הַמִּצְוָהhamitsvahis the commandment Deuteronomy 6:1:3 ⧉הַחֻקִּיםhakhukimthe statutes Deuteronomy 6:1:4 ⧉וְהַמִּשְׁפָּטִיםvehamishpatimand the rules Deuteronomy 6:1:5 ⧉אֲשֶׁרasherthat Deuteronomy 6:1:6 ⧉צִוָּהtsivahcommanded Deuteronomy 6:1:7 ⧉יְהוָהyahwehLORD Deuteronomy 6:1:8 ⧉אֱלֹהֵיכֶםelohekhemyour God Deuteronomy 6:1:9 ⧉לְלַמֵּדlelamedto teach Deuteronomy 6:1:10 ⧉אֶתְכֶםetkhemyou Deuteronomy 6:1:11 ⧉לַעֲשׂוֹתlaasotto do Deuteronomy 6:1:12 ⧉בָּאָרֶץbaaretzin the land Deuteronomy 6:1:13 ⧉אֲשֶׁרasherthat Deuteronomy 6:1:14 ⧉אַתֶּםatemyou Deuteronomy 6:1:15 ⧉עֹבְרִיםovrimare crossing Deuteronomy 6:1:16 ⧉שָׁמָּהshamahthere Deuteronomy 6:1:17 ⧉לָרֶשֶׁתָּה׃lareshetahto possess it |
1. Formal Translation And this is the commandment, the statutes, and the judgments that the LORD your God {Yahweh Eloheichem, Covenant Instructor} commanded to teach you to do in the land that you are crossing over to possess. |
1. Dynamic Translation These are the commands, decrees, and laws that the LORD your God {Yahweh Eloheichem, Faithful Guide} instructed me to teach you to follow in the land you are crossing into, to take possession of it. |