15. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 6:15:1 ⧉כִּ֣י אֵ֤ל קַנָּ֙אki el kanaFor a jealous God Deuteronomy 6:15:2 ⧉יְהוָ֤ה אֱלֹהֶיךָ֙yahweh eloheikhaLORD your God Deuteronomy 6:15:3 ⧉בְּקִרְבֶּ֔ךָbekirbekhain your midst Deuteronomy 6:15:4 ⧉פֶּן־יֶחֱרֶהpenyekherehlest be kindled Deuteronomy 6:15:5 ⧉אַף־יְהוָ֖ה אֱלֹהֶיךָ֑afyahweh eloheikhathe anger of the LORD your God Deuteronomy 6:15:6 ⧉מֵעָלֶ֔יךָmealekhaagainst you Deuteronomy 6:15:7 ⧉וְהִשְׁמִידְךָ֖vehishmidkhaand he destroy you Deuteronomy 6:15:8 ⧉מֵעַלmealfrom upon Deuteronomy 6:15:9 ⧉פְּנֵ֣י הָאֲדָמָ֑ה׃pene haadamahthe face of the earth |
15. Formal Translation For the LORD your God {Yahweh Eloheikha, Jealous Enforcer} is a jealous God in your midst; lest the anger of the LORD your God be kindled against you, and He will destroy you from upon the face of the ground. |
15. Dynamic Translation For the LORD your God is a jealous God living among you; if you provoke His anger, the LORD your God {Yahweh Eloheikha, Righteous Judge} will destroy you from the face of the ground. |