25. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 6:25:1 ⧉וּצְדָקָה֙utsedakaand righteousness Deuteronomy 6:25:2 ⧉תִּהְיֶה־tiheyehit shall be Deuteronomy 6:25:3 ⧉לָ֔נוּlanufor us Deuteronomy 6:25:4 ⧉כִּ֗י־נִשְׁמֹ֤רkinishmorif we observe Deuteronomy 6:25:5 ⧉לַעֲשׂ֞וֹתlaasotto do Deuteronomy 6:25:6 ⧉אֵ֣תet Deuteronomy 6:25:7 ⧉כָּל־הַמִּצְוָ֣הkolhamitsvaall the commandment Deuteronomy 6:25:8 ⧉הַזֹּ֗אתhazotthis Deuteronomy 6:25:9 ⧉לִפְנֵ֛יlifneibefore Deuteronomy 6:25:10 ⧉יְהוָ֥הyahwehLORD Deuteronomy 6:25:11 ⧉אֱלֹהֵ֖ינוּeloheinuour God Deuteronomy 6:25:12 ⧉כַּאֲשֶׁ֥רkaasheras Deuteronomy 6:25:13 ⧉צִוָּ֖נוּ׃tsivanuhe commanded us |
25. Formal Translation And righteousness will be counted for us if we diligently do this whole commandment before the LORD our God {Yahweh Eloheinu, Covenant Lawgiver}, as He has commanded us. |
25. Dynamic Translation It will be righteousness for us if we faithfully obey this whole commandment before the LORD our God {Yahweh Eloheinu, Community Protector}, just as He commanded us. |