24. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 6:24:1 ⧉וַיְצַוֵּנוּvaytzavenuAnd he commanded us Deuteronomy 6:24:2 ⧉יְהוָהyahwehthe LORD Deuteronomy 6:24:3 ⧉לַעֲשׂוֹתlaasotto do Deuteronomy 6:24:4 ⧉אֶת־כָּל־הַחֻקִּיםetkolhakhukimall these statutes Deuteronomy 6:24:5 ⧉הָאֵלֶּהhaelethese Deuteronomy 6:24:6 ⧉לְיִרְאָהleyirahto fear Deuteronomy 6:24:7 ⧉אֶת־יְהוָהetyahwehthe LORD Deuteronomy 6:24:8 ⧉אֱלֹהֵינוּelohenuour God Deuteronomy 6:24:9 ⧉לְטוֹב לָנוּletov lanufor our good Deuteronomy 6:24:10 ⧉כָּל־הַיָּמִיםkolhayamimall the days Deuteronomy 6:24:11 ⧉לְחַיֹּתֵנוּlechayotenuto keep us alive Deuteronomy 6:24:12 ⧉כְּהַיּוֹםkehayomas this day Deuteronomy 6:24:13 ⧉הַזֶּה׃hazehthis |
24. Formal Translation And the LORD {Yahweh, Covenant Lawgiver} commanded us to do all these statutes, to fear the LORD our God, for our good all the days, to keep us alive as it is today. |
24. Dynamic Translation The LORD {Yahweh, Caring Commander} has instructed us to follow all these rules, that we may revere the LORD our God for our benefit always, and that He may keep us alive, as it is today. |