13. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 7:13:1 ⧉וַאֲהֵ֣בְךָ֔vaahevkhaand he will love you Deuteronomy 7:13:2 ⧉וּבֵרַכְךָ֖uverakhkhaand will bless you Deuteronomy 7:13:3 ⧉וְהִרְבֶּ֑ךָvehirbekhaand multiply you Deuteronomy 7:13:4 ⧉וּבֵרַ֣ךְuverachand he will bless Deuteronomy 7:13:5 ⧉פְּרִֽי־בִטְנְךָ֣privitnekhathe fruit of your womb Deuteronomy 7:13:6 ⧉וּפְרִֽי־אַ֠דְמָתֶךָupriadmatekhaand the fruit of your land Deuteronomy 7:13:7 ⧉דְּגָ֨נְךָ֜degankhayour grain Deuteronomy 7:13:8 ⧉וְתִֽירֹשְׁךָ֣vetiroshkhaand your wine Deuteronomy 7:13:9 ⧉וְיִצְהָרֶ֗ךָveyitsharekhaand your oil Deuteronomy 7:13:10 ⧉שְׁגַר־אֲלָפֶ֙יךָ֙shegaralafekhathe offspring of your cattle Deuteronomy 7:13:11 ⧉וְעַשְׁתְּרֹ֣ת צֹאנֶ֔ךָveashterot tsonekhaand the young of your flock Deuteronomy 7:13:12 ⧉עַ֚לalupon Deuteronomy 7:13:13 ⧉הֽ͏ָאֲדָמָ֔הhaadamathe land Deuteronomy 7:13:14 ⧉אֲשֶׁר־נִשְׁבַּ֥עashernishbawhich swore Deuteronomy 7:13:15 ⧉לַאֲבֹתֶ֖יךָlaavotekhato your fathers Deuteronomy 7:13:16 ⧉לָ֥תֶתlatetto give Deuteronomy 7:13:17 ⧉לָֽךְ׃lakhto you |
13. Formal Translation He {Yahweh, Faithful Covenant Keeper} will love you, bless you, and multiply you; He will bless the offspring of your womb and the produce of your land—grain, new wine, and oil—as well as the increase of your herds and the young of your flock in the land He swore to your fathers to give you. |
13. Dynamic Translation He {Yahweh, Promise Upholder} will love you, pour out blessings upon you, and make your numbers grow. He will bless your children and everything your fields produce—grain, new wine, and oil—and will increase your herds and the young of your flock in the land He promised your fathers to give you. |