14. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 7:14:1 ⧉בָּר֥וּךְbarukhblessed Deuteronomy 7:14:2 ⧉תִּֽהְיֶ֖הtihyeyou shall be Deuteronomy 7:14:3 ⧉מִכָּל־הָעַמִּ֑יםmikolhaamimabove all the peoples Deuteronomy 7:14:4 ⧉לֹא־יִהְיֶ֥הloyihyethere shall not be Deuteronomy 7:14:5 ⧉בְךָ֛vekhaamong you Deuteronomy 7:14:6 ⧉עָקָ֥רakarmale barren Deuteronomy 7:14:7 ⧉וֽ͏ַעֲקָרָ֖הvaakaraor female barren Deuteronomy 7:14:8 ⧉וּבִבְהֶמְתֶּֽךָ׃uvivehemtekhaamong your livestock |
14. Formal Translation You will be blessed above all the peoples; there will not be a barren man or woman among you, nor among your livestock. |
14. Dynamic Translation You will be blessed more than other nations: no man or woman among you will be childless, and none of your animals will be without offspring. |