15. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 7:15:1 ⧉וְהֵסִ֧ירvehesirand will remove Deuteronomy 7:15:2 ⧉יְהוָ֛הyahwehLORD Deuteronomy 7:15:3 ⧉מִמְּךָ֖mimkhafrom you Deuteronomy 7:15:4 ⧉כָּל־חֹ֑לִיkolkholiall sickness Deuteronomy 7:15:5 ⧉וְכָל־מַדְוֵי֩vekolmadveiand all the diseases Deuteronomy 7:15:6 ⧉מִצְרַ֨יִםmitsrayimof Egypt Deuteronomy 7:15:7 ⧉הָרָעִ֜יםharaimthe evil Deuteronomy 7:15:8 ⧉אֲשֶׁ֣רasherwhich Deuteronomy 7:15:9 ⧉יָדַ֗עְתָּyadattayou have known Deuteronomy 7:15:10 ⧉לֹ֤אlonot Deuteronomy 7:15:11 ⧉יְשִׂימָם֙yesimamwill He put them Deuteronomy 7:15:12 ⧉בָּ֔ךְbakhupon you Deuteronomy 7:15:13 ⧉וּנְתָנָ֖םunetanambut He will lay them Deuteronomy 7:15:14 ⧉בְּכָל־שֹׂנְאֶֽיךָ׃bekholsonaykhaon all who hate you |
15. Formal Translation And the LORD {Yahweh, Source of Healing} will remove from you every sickness and all the evil diseases of Egypt that you have known; He will not place any upon you but will put them on all your haters. |
15. Dynamic Translation The LORD {Yahweh, Mighty Protector} will keep every sickness away from you and will not bring on you the harsh diseases of Egypt you once knew. Instead, He will send them upon those who hate you. |