17. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 7:17:1 ⧉כִּ֤יkiif Deuteronomy 7:17:2 ⧉תֹאמַר֙tomaryou say Deuteronomy 7:17:3 ⧉בִּלְבָ֣בְךָ֔bilvavekhain your heart Deuteronomy 7:17:4 ⧉רַבִּ֛יםravimgreater Deuteronomy 7:17:5 ⧉הַגּוֹיִ֥םhagoyimthe nations Deuteronomy 7:17:6 ⧉הָאֵ֖לֶּהhaelethese Deuteronomy 7:17:7 ⧉מִמֶּ֑נִּיmimenithan I Deuteronomy 7:17:8 ⧉אֵיכָ֥הeikhahow Deuteronomy 7:17:9 ⧉אוּכַ֖לukhalcan I Deuteronomy 7:17:10 ⧉לְהוֹרִישָֽׁם׃lehorishamdispossess them? |
17. Formal Translation If you say in your heart, “These nations are greater than I; how can I dispossess them?” |
17. Dynamic Translation If you think to yourself, “These nations outnumber me; how will I ever drive them out?” |