18. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 7:18:1 ⧉לֹ֥אloyou shall not Deuteronomy 7:18:2 ⧉תִירָ֖אtirabe afraid Deuteronomy 7:18:3 ⧉מֵהֶ֑םmehemof them Deuteronomy 7:18:4 ⧉זָכֹ֣רzakhorbut remember Deuteronomy 7:18:5 ⧉תִּזְכֹּ֗רtizkorsurely remember Deuteronomy 7:18:6 ⧉אֵ֤תet Deuteronomy 7:18:7 ⧉אֲשֶׁר־עָשָׂה֙asherasawhat did Deuteronomy 7:18:8 ⧉יְהוָ֣הyahwehthe LORD Deuteronomy 7:18:9 ⧉אֱלֹהֶ֔יךָelohekhayour God Deuteronomy 7:18:10 ⧉לְפַרְעֹ֖הlefaroto Pharaoh Deuteronomy 7:18:11 ⧉וּלְכָל־מִצְרָֽיִם׃ulekholmitsrayimand to all Egypt |
18. Formal Translation You shall not fear them; be sure to remember what the LORD your God {Yahweh eloheikha, Covenant Defender} did to Pharaoh and to all Egypt. |
18. Dynamic Translation Do not be afraid of them—keep in mind and do not forget what the LORD your God {Yahweh eloheikha, Faithful Rescuer} did to Pharaoh and to all Egypt. |