24. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 7:24:1 ⧉וְנָתַ֤ןvenatanand he will give Deuteronomy 7:24:2 ⧉מַלְכֵיהֶם֙malkheihemtheir kings Deuteronomy 7:24:3 ⧉בְּיָדֶ֔ךָbeyadekhainto your hand Deuteronomy 7:24:4 ⧉וְהַאֲבַדְתָּ֣vehaavadtaand you shall destroy Deuteronomy 7:24:5 ⧉אֶת־שְׁמָ֔םetshemamtheir name Deuteronomy 7:24:6 ⧉מִתַּ֖חַתmitakhatfrom under Deuteronomy 7:24:7 ⧉הַשָּׁמָ֑יִםhashamayimthe heavens Deuteronomy 7:24:8 ⧉לֹֽא־יִתְיַצֵּ֥בloyityatsevno one shall stand Deuteronomy 7:24:9 ⧉אִישׁ֙ishanyone Deuteronomy 7:24:10 ⧉בְּפָנֶ֔יךָbefanekhabefore you Deuteronomy 7:24:11 ⧉עַ֥דaduntil Deuteronomy 7:24:12 ⧉הִשְׁמִֽדְךָ֖hishmidkhayou have destroyed Deuteronomy 7:24:13 ⧉אֹתָֽם׃otamthem. |
24. Formal Translation And He {Yahweh, Divine Warrior} will give their kings into your hand, and you will wipe out their name from under the heavens. No man will be able to stand before you until you have destroyed them. |
24. Dynamic Translation He {Yahweh, Mighty Champion} will deliver their kings to you, and you will erase all memory of them from beneath the sky. No one will be able to stand against you until you have completely wiped them out. |