1. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 8:1:1 ⧉כָּל־הַמִּצְוָ֗הkolhamitsvahEvery commandment Deuteronomy 8:1:2 ⧉אֲשֶׁ֨רasherthat Deuteronomy 8:1:3 ⧉אָנֹכִ֧יanokhiI Deuteronomy 8:1:4 ⧉מְצַוְּךָ֛metsavkhaam commanding you Deuteronomy 8:1:5 ⧉הַיּ֖וֹםhayomtoday Deuteronomy 8:1:6 ⧉תִּשְׁמְר֣וּןtishmerunyou shall keep Deuteronomy 8:1:7 ⧉לַעֲשׂ֑וֹתlaasotto do Deuteronomy 8:1:8 ⧉לְמַ֨עַןlemaanso that Deuteronomy 8:1:9 ⧉תִּֽחְי֜וּןtikhyunyou may live Deuteronomy 8:1:10 ⧉וּרְבִיתֶ֗םurevitemand multiply Deuteronomy 8:1:11 ⧉וּבָאתֶם֙uvatemand come Deuteronomy 8:1:12 ⧉וִֽירִשְׁתֶּ֣םvirishtemand possess Deuteronomy 8:1:13 ⧉אֶת־הָאָ֔רֶץethaaretzthe land Deuteronomy 8:1:14 ⧉אֲשֶׁר־נִשְׁבַּ֥עashernishbawhich swore Deuteronomy 8:1:15 ⧉יְהוָ֖הyahwehLORD Deuteronomy 8:1:16 ⧉לַאֲבֹתֵיכֶֽם׃laavoteikhemto your fathers |
1. Formal Translation Every commandment that I am commanding you today you must carefully keep and do, so that you may live and multiply and enter and possess the land which the LORD {Yahweh, Promise Fulfiller} swore to your ancestors. |
1. Dynamic Translation Be sure to obey every command I give you today, so that you can live and increase and enter and take the land the LORD {Yahweh, Faithful Keeper} promised to your forefathers. |