12. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 8:12:1 ⧉פֶּן־תֹּאכַ֖לpentoakhallest you eat Deuteronomy 8:12:2 ⧉וְשָׂבָ֑עְתָּvesavataand are satisfied Deuteronomy 8:12:3 ⧉וּבָתִּ֥יםubatimand houses Deuteronomy 8:12:4 ⧉טוֹבִ֛יםtoveemgood Deuteronomy 8:12:5 ⧉תִּבְנֶ֖הtivnehyou build Deuteronomy 8:12:6 ⧉וְיָשָֽׁבְתָּ׃veyashavtaand live in them |
12. Formal Translation Lest you eat and are satisfied, build good houses, and settle in them. |
12. Dynamic Translation Otherwise, when you have eaten your fill and feel content, build fine houses and make yourself at home. |