11. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 8:11:1 ⧉הִשָּׁ֣מֶרhishamerBe careful Deuteronomy 8:11:2 ⧉לְךָ֔lekhafor yourself Deuteronomy 8:11:3 ⧉פֶּן־תִּשְׁכַּ֖חpentishkakhlest you forget Deuteronomy 8:11:4 ⧉אֶת־יְהוָ֣הetyahwehthe LORD Deuteronomy 8:11:5 ⧉אֱלֹהֶ֑יךָelohekhayour God Deuteronomy 8:11:6 ⧉לְבִלְתִּ֨יleviltiby not Deuteronomy 8:11:7 ⧉שְׁמֹ֤רshmorkeeping Deuteronomy 8:11:8 ⧉מִצְוֺתָיו֙mitsvotavhis commandments Deuteronomy 8:11:9 ⧉וּמִשְׁפָּטָ֣יוumishpatavand his rules Deuteronomy 8:11:10 ⧉וְחֻקֹּתָ֔יוvekhukkotavand his statutes Deuteronomy 8:11:11 ⧉אֲשֶׁ֛רasherwhich Deuteronomy 8:11:12 ⧉אָנֹכִ֥יanokhiI Deuteronomy 8:11:13 ⧉מְצַוְּךָ֖metsavkhacommand you Deuteronomy 8:11:14 ⧉הַיּֽוֹם׃hayomtoday |
11. Formal Translation Take care for yourself lest you forget the LORD your God {Yahweh Elohecha, Covenant Guide} by not keeping His commandments and His judgments and His statutes which I am commanding you today. |
11. Dynamic Translation Be careful that you do not forget the LORD your God {Yahweh Elohecha, Promise Keeper} by failing to keep His commandments and His legal decisions and His statutes that I am giving you today. |