26. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 9:26:1 ⧉וָאֶתְפַּלֵּ֣לvaetpalelAnd I prayed Deuteronomy 9:26:2 ⧉אֶל־יְהוָה֮elyahwehto the LORD Deuteronomy 9:26:3 ⧉וָאֹמַר֒vaomarand I said Deuteronomy 9:26:4 ⧉אֲדֹנָ֣יadonaiO Lord Deuteronomy 9:26:5 ⧉יְהוִ֗הyehovihGOD Deuteronomy 9:26:6 ⧉אַל־תַּשְׁחֵ֤תaltashkhetdo not destroy Deuteronomy 9:26:7 ⧉עַמְּךָ֙amkhayour people Deuteronomy 9:26:8 ⧉וְנַחֲלָ֣תְךָ֔venakhalatkhaand your heritage Deuteronomy 9:26:9 ⧉אֲשֶׁ֥רasherwhom Deuteronomy 9:26:10 ⧉פָּדִ֖יתָpaditayou have redeemed Deuteronomy 9:26:11 ⧉בְּגָדְלֶ֑ךָbegadlekhain your greatness Deuteronomy 9:26:12 ⧉אֲשֶׁר־הוֹצֵ֥אתָasherhotsetawhom you have brought out Deuteronomy 9:26:13 ⧉מִמִּצְרַ֖יִםmimitsrayimfrom Egypt Deuteronomy 9:26:14 ⧉בְּיָ֥דbeyadwith a hand Deuteronomy 9:26:15 ⧉חֲזָקָֽה׃khazakamighty |
26. Formal Translation And I prayed to the LORD {Yahweh, Prayer Hearer} and said, “O Lord GOD, let not Your people and Your inheritance be destroyed, for You redeemed them by Your greatness and brought them out of Egypt by a strong hand.” |
26. Dynamic Translation So I pleaded with the LORD and said, “O Lord GOD {Adonai Yahweh, Supreme Ruler}, please do not destroy Your people and Your inheritance that You rescued by Your great strength and brought them out of Egypt with a powerful hand.” |