27. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 9:27:1 ⧉זְכֹר֙zekhorremember Deuteronomy 9:27:2 ⧉לַעֲבָדֶ֔יךָlaavadekhayour servants Deuteronomy 9:27:3 ⧉לְאַבְרָהָ֥םleavrahamAbraham Deuteronomy 9:27:4 ⧉לְיִצְחָ֖קleyitskhakIsaac Deuteronomy 9:27:5 ⧉וּֽלְיַעֲקֹ֑בuleyaakovand Jacob Deuteronomy 9:27:6 ⧉אַל־תֵּ֗פֶןaltefendo not regard Deuteronomy 9:27:7 ⧉אֶל־קְשִׁי֙elkeshito the stubbornness Deuteronomy 9:27:8 ⧉הָעָ֣םhaamof the people Deuteronomy 9:27:9 ⧉הַזֶּ֔הhazehthis Deuteronomy 9:27:10 ⧉וְאֶל־רִשְׁע֖וֹveelrishoor his wickedness Deuteronomy 9:27:11 ⧉וְאֶל־חַטָּאתֽוֹ׃veelkhattatoor his sin |
27. Formal Translation O LORD {Yahweh, Promise-Keeping Lord}, remember Your servants Abraham, Isaac, and Jacob; do not take notice of the stubbornness of these people, nor their wickedness or their sin. |
27. Dynamic Translation Remember, O LORD {Yahweh, Faithful Sustainer}, Your servants—Abraham, Isaac, and Jacob. Overlook the stubbornness of these people, their wrongdoing, and their sin. |