12. Source Text: Greek (SBLGNT) Ephesians 1:12:1 ⧉εἰςisfor Ephesians 1:12:2 ⧉τὸtothe Ephesians 1:12:3 ⧉εἶναιeeneto be Ephesians 1:12:4 ⧉ἡμᾶςeemasus Ephesians 1:12:5 ⧉εἰςisfor Ephesians 1:12:6 ⧉ἔπαινονepenonpraise Ephesians 1:12:7 ⧉δόξηςdohksisof glory Ephesians 1:12:8 ⧉αὐτοῦaftooof him Ephesians 1:12:9 ⧉τοὺςtoosthe Ephesians 1:12:10 ⧉προηλπικόταςproeelpeekotashaving hoped before Ephesians 1:12:11 ⧉ἐνenin Ephesians 1:12:12 ⧉τῷtothe Ephesians 1:12:13 ⧉ΧριστῷkhreestoChrist |
12. Formal Translation So that we, who were the first to hope in Christ {Khristos, Pioneering Savior}, would be for the praise of His {Theos, Purposeful Planner} glory. |
12. Dynamic Translation This was in order that we, who had already placed our hope in Christ {Khristos, Hope-Fulfilling Lord}, might live for the praise of His {Theos, Glory-Revealing God} glory. |