18. Source Text: Greek (SBLGNT) Ephesians 1:18:1 ⧉πεφωτισμένουςpefoteesmenoushaving been enlightened Ephesians 1:18:2 ⧉τοὺςtoosthe Ephesians 1:18:3 ⧉ὀφθαλμοὺςofthalmouseyes Ephesians 1:18:4 ⧉τῆςteesof the Ephesians 1:18:5 ⧉καρδίαςkartheeasheart Ephesians 1:18:6 ⧉ὑμῶνeemonyour Ephesians 1:18:7 ⧉εἰςeesfor Ephesians 1:18:8 ⧉τὸtothe Ephesians 1:18:9 ⧉εἰδέναιeetheneto know Ephesians 1:18:10 ⧉ὑμᾶςeemasyou Ephesians 1:18:11 ⧉τίςteeswhat Ephesians 1:18:12 ⧉ἐστινesteenis Ephesians 1:18:13 ⧉ἡeethe Ephesians 1:18:14 ⧉ἐλπὶςelpeeshope Ephesians 1:18:15 ⧉τῆςteesof the Ephesians 1:18:16 ⧉κλήσεωςkleeseoscalling Ephesians 1:18:17 ⧉αὐτοῦaftoohis Ephesians 1:18:18 ⧉τίςteeswhat Ephesians 1:18:19 ⧉ὁothe Ephesians 1:18:20 ⧉πλοῦτοςplootosriches Ephesians 1:18:21 ⧉τῆςteesof the Ephesians 1:18:22 ⧉δόξηςdoxeesglory Ephesians 1:18:23 ⧉τῆςteesof the Ephesians 1:18:24 ⧉κληρονομίαςkleeronomeeasinheritance Ephesians 1:18:25 ⧉αὐτοῦaftoohis Ephesians 1:18:26 ⧉ἐνenin Ephesians 1:18:27 ⧉τοῖςtoisthe Ephesians 1:18:28 ⧉ἁγίοιςayeeissaints |
18. Formal Translation Having had the eyes of your heart enlightened, so that you may know what is the hope of His {Theos, Gracious Caller} calling, what are the riches of the glory of His inheritance in the saints. |
18. Dynamic Translation With the eyes of your heart opened, you can understand the hope to which He {Theos, Hope-Giving Caller} has called you, and how rich and glorious His inheritance is among His people. |