19. Source Text: Greek (SBLGNT) Ephesians 3:19:1 ⧉γνῶναίgnoneto know Ephesians 3:19:2 ⧉τεteand Ephesians 3:19:3 ⧉τὴνteenthe Ephesians 3:19:4 ⧉ὑπερβάλλουσανeepervalousansurpassing Ephesians 3:19:5 ⧉τῆςteesof the Ephesians 3:19:6 ⧉γνώσεωςgnoseosknowledge Ephesians 3:19:7 ⧉ἀγάπηνagapeenlove Ephesians 3:19:8 ⧉τοῦtooof the Ephesians 3:19:9 ⧉ΧριστοῦkhreestooChrist Ephesians 3:19:10 ⧉ἵναeenaso that Ephesians 3:19:11 ⧉πληρωθῆτεpleerotheeteyou may be filled Ephesians 3:19:12 ⧉εἰςeesinto Ephesians 3:19:13 ⧉πᾶνpanall Ephesians 3:19:14 ⧉τὸtothe Ephesians 3:19:15 ⧉πλήρωμαpleeromafullness Ephesians 3:19:16 ⧉τοῦtooof the Ephesians 3:19:17 ⧉θεοῦtheooGod |
19. Formal Translation And to know the love of Christ {Christos, Self-Giving Savior} that surpasses knowledge, so that you may be filled with all the fullness of God {Theos, Indwelling Fullness}. |
19. Dynamic Translation And to experience the love of Christ {Christos, Transforming Lord} that goes beyond what knowledge can grasp, so that you may be completely filled with all the fullness of God {Theos, Life-Giving Presence}. |