6. Source Text: Greek (SBLGNT) Ephesians 3:6:1 ⧉εἶναιeeneto be Ephesians 3:6:2 ⧉τὰtathe Ephesians 3:6:3 ⧉ἔθνηethnithe nations Ephesians 3:6:4 ⧉συγκληρονόμαseengleeronomafellow heirs Ephesians 3:6:5 ⧉καὶkeand Ephesians 3:6:6 ⧉σύσσωμαseessomaof the same body Ephesians 3:6:7 ⧉καὶkeand Ephesians 3:6:8 ⧉συμμέτοχαseemmetokhapartakers Ephesians 3:6:9 ⧉τῆςteesof the Ephesians 3:6:10 ⧉ἐπαγγελίαςepangheleeaspromise Ephesians 3:6:11 ⧉ἐνenin Ephesians 3:6:12 ⧉ΧριστῷkhreestoChrist Ephesians 3:6:13 ⧉ἸησοῦeeeesooJesus Ephesians 3:6:14 ⧉διὰdeeathrough Ephesians 3:6:15 ⧉τοῦtoothe Ephesians 3:6:16 ⧉εὐαγγελίουevangheleeougood news |
6. Formal Translation That the Gentiles are fellow heirs, and of the same body, and co-partakers of the promise in Christ Jesus {Christos Iesous, Covenant Uniting Messiah} through the gospel. |
6. Dynamic Translation This means that Gentiles are now co-heirs, members together of one body, and partners in the promise in Christ Jesus {Christos Iesous, Grace Bringing Savior} through the good news. |