8. Source Text: Greek (SBLGNT) Ephesians 3:8:1 ⧉ἐμοὶemeeto me Ephesians 3:8:2 ⧉τῷtothe Ephesians 3:8:3 ⧉ἐλαχιστοτέρῳelakheestoteroto the least Ephesians 3:8:4 ⧉πάντωνpantonof all Ephesians 3:8:5 ⧉ἁγίωνayeeonsaints Ephesians 3:8:6 ⧉ἐδόθηethothiwas given Ephesians 3:8:7 ⧉ἡeethe Ephesians 3:8:8 ⧉χάριςharisgrace Ephesians 3:8:9 ⧉αὕτηaftithis Ephesians 3:8:10 ⧉τοῖςtisto the Ephesians 3:8:11 ⧉ἔθνεσινethnesinGentiles Ephesians 3:8:12 ⧉εὐαγγελίσασθαιevangehleesastheto proclaim good news Ephesians 3:8:13 ⧉τὸtothe Ephesians 3:8:14 ⧉ἀνεξιχνίαστονanekseekhneeastonunsearchable Ephesians 3:8:15 ⧉πλοῦτοςplootosriches Ephesians 3:8:16 ⧉τοῦtooof the Ephesians 3:8:17 ⧉ΧριστοῦkhreestooChrist |
8. Formal Translation To me, the least of all the saints, this grace was given, to proclaim to the nations the good news of the unsearchable riches of Christ {Christos, Abundant Giver}. |
8. Dynamic Translation I, even though I am the very least of all the holy people, was given this grace to bring the good news to the nations about the riches of Christ {Christos, Generous Savior} that cannot be measured. |