23. Source Text: Greek (SBLGNT) Ephesians 5:23:1 ⧉ὅτιoteebecause Ephesians 5:23:2 ⧉ἀνήρaneerhusband Ephesians 5:23:3 ⧉ἐστινesteenis Ephesians 5:23:4 ⧉κεφαλὴkefaleehead Ephesians 5:23:5 ⧉τῆςteesof the Ephesians 5:23:6 ⧉γυναικὸςyeenekoswife Ephesians 5:23:7 ⧉ὡςosas Ephesians 5:23:8 ⧉καὶkealso Ephesians 5:23:9 ⧉ὁothe Ephesians 5:23:10 ⧉ΧριστὸςKhreestosChrist Ephesians 5:23:11 ⧉κεφαλὴkefaleehead Ephesians 5:23:12 ⧉τῆςteesof the Ephesians 5:23:13 ⧉ἐκκλησίαςehkleeseeaschurch Ephesians 5:23:14 ⧉αὐτὸςaftoshe himself Ephesians 5:23:15 ⧉σωτὴρsoteersavior Ephesians 5:23:16 ⧉τοῦtooof the Ephesians 5:23:17 ⧉σώματοςsomatosbody |
23. Formal Translation For the husband is the head of the wife, just as Christ {Christos, Covenant Head} is the head of the church, He Himself is the Savior of the body. |
23. Dynamic Translation For a husband is the head of his wife, in the same way that Christ {Christos, Saving Lord} is the head of the church; He Himself is the One who saves the body. |